读书 感悟

文化艺术出版社昨天透露，台湾经典武侠漫画作品《阿鼻剑》畅销港台19年后，简体中文版日前终于由该社引进出版。

《阿鼻剑》是著名漫画家郑问与台湾出版人、大块文化董事长郝明义19年前合著的水墨武侠经典，分《觉 醒》和《寻觅》两册。它用传统武侠的故事、中国水墨漫画的笔法和日本漫画的绚丽形式，讲述了一个有关人生的故事：主角何勿生是私生子，他亲眼目睹生父于景 被练成“阿鼻剑法”的史飞虹所杀；何勿生杀父之仇未报，反而受剑法之害，每天得受一次气血倒流的凌迟之苦。后来，一场大火让何勿生遇见从火中重生的阿鼻第 九使者，开始经历代表贪、愚、痴、嗔的武林恩怨，见证“阿鼻（地狱）”即“人世”的深理。作者郝明义称，他爱漫画，更爱武侠。“武侠小说是我的阅读启蒙。我幼年在韩国生长，最早的玩伴是一个大 我5岁的男孩。他家里开杂货铺兼赌场，有一肚子可以转述给我听的武侠故事。他上中学之后，忙于自己的圈子，我们见面越来越少。为了开辟故事来源，小学二年 级时我开始求妈妈给我租武侠小说，于是生吞活剥地走上了一条刀光剑影中的阅读之路。”

《阿鼻剑》自上世纪90年代在台湾出版以来，畅销港台19年，但内地一直没有机缘引进出版。据郝明义介 绍，在大陆引进《阿鼻剑》之前，也不曾有其他国外版本推出。但在今年10月的法兰克福书展上，他们接到了俄罗斯、意大利、巴西、荷兰等6个国家的版权接 洽，具体事宜还在洽谈中。

据介绍，早在1993年导演刘伟强就看中了这部漫画，被其中“充满人性的东西”打动，并立刻买下了影视改编权，然而一直拖到今年才开始筹拍。此前，刘伟强将剧本改了10次，都没有让自己满意。另外，盛大2010年在游戏开发方面也将锁定《阿鼻剑》为脚本。