真是困惑

仍在困扰我们的一丝怀疑。我们互相打气说,最糟不过是我

们定做了一顿讲究的饭菜,花了一些荷兰盾购买几瓶葡萄酒和

几盘不易弄到的唱片;假如第一位客人没有露面,我们将穿过

街道,请一位邻居取代他来做客,这样我们可能不致有太大问

题。现在要做的事是选谁来作我们的第一位客人。

    第一个涌上我们心头的是伊拉斯谟的名字。这是极为自然

的。首先,我呱呱落地的城市正是他的故乡,而外在体质方面

的某些相似总是使我不由自主地怀疑,在该中世纪小镇中,他

和我必定有着共同的祖先。当然,亘鉴的伊垂斯谟是私生壬,过

深地追查他的出身太过无礼。我认识到,这一主题困扰了史学

家几百年之久,与伊拉斯谟本人面谈一次也不会有太大功效。不

过,方便时安静地研究和比较我们的客人和我自己的双手——

秽向我们展现的伊拉斯谟的双手以及冯·布雷为我所拍照

片中的双手——,其本身仍是件令人真正高兴的事。另外,说

服伊拉斯谟到费勒来做客可能不会费难,因为在他生命的一段

时期我们这个小镇曾在他的生活中起了非常大的作用。

    伊拉斯谟天性是位爱交际的人。与他自己的意愿非常不合,

他被迫就任圣职。这样做是因为他母亲在他们弟兄很小时就死

于瘟疫,母亲的亲戚和遗嘱执行人首先想到的是自己脱身+免

得承担令人不快的责任(这是两位没有特别的有价值财物的私

生子),因而他们实际上是提着脖颈把这两位可怜的幼童撰进了

蝗堕堕。这个修道院名叫斯盎垦,位于古达城附近。终其一生,’

伊拉斯谟都不会忘记这一冷酷无情、令人厌恶的地点;我曾在

    ①丢勒,全名阿尔布莱希特·丢勒,1471年5月21日.出生,1528年4月6

日去世,是文艺复兴时期德国最重要的画家、版画家、装饰设计家和理论家,具有

多方面的才能。他的画作体裁广泛,形式多样,代表作有油画《四圣图》、铜版画

《骑士、死神和魔鬼》及为圣哲罗姆、伊拉斯谟等所绘的肖像画等。

Posted in: 美国历史 by admin

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.